1 00:00:07,040 --> 00:00:10,040 Gebaseerd op het werk van Jules Verne 2 00:00:14,760 --> 00:00:17,760 Aanpassing en argumentatie 3 00:00:21,720 --> 00:00:24,720 Muziek 4 00:00:29,920 --> 00:00:32,920 Een filmpje van 5 00:00:39,800 --> 00:00:42,800 MISSIE VOLTOOID 6 00:00:48,880 --> 00:00:51,880 Proberen Siberië over te steken in opdracht van de tsaar, 7 00:00:52,000 --> 00:00:54,399 zich te verenigen in Irkoetsk aan zijn broer, 8 00:00:54,400 --> 00:00:57,199 geïsoleerd te midden van de Tataarse opstand, Commandant Michel Strogoff 9 00:00:57,200 --> 00:00:59,719 na te hebben overtroffen verschillende obstakels, 10 00:00:59,720 --> 00:01:01,799 eindigt met vallen in de handen van vijanden, 11 00:01:01,800 --> 00:01:04,159 Ivan Ogareff en Feofar Khan. 12 00:01:04,160 --> 00:01:07,160 Tijdens een barbaars feest, de Correio van de tsaar wordt publiekelijk gemarteld. 13 00:01:07,360 --> 00:01:10,360 Een gloeiend hete sabel wordt aan hem doorgegeven door zijn ogen en hij wordt blind. 14 00:01:11,200 --> 00:01:13,319 Echter, bereiken ontsnappen aan hun folteraars, 15 00:01:13,320 --> 00:01:15,359 dankzij toewijding van zijn partner Nadia, 16 00:01:15,360 --> 00:01:18,319 Strogoff, hoewel gewond, Geef uw missie niet op 17 00:01:18,320 --> 00:01:20,519 en vindt een toevluchtsoord op een droog plateau 18 00:01:20,520 --> 00:01:23,520 waar ze een partner ontmoeten van ongeluk, de dappere Pigassof 19 00:01:23,920 --> 00:01:26,919 In deze wagen proberen ze het Krasnojarsk was gearriveerd, 20 00:01:26,920 --> 00:01:29,920 ondanks hevige regen waardoor de kar in de modder wordt geïmmobiliseerd. 21 00:01:30,280 --> 00:01:32,159 Helaas, als ze in de stad aankomen 22 00:01:32,160 --> 00:01:33,759 de inwoners waren gevlucht. 23 00:01:33,760 --> 00:01:35,239 Gevangen door de Tartaren, 24 00:01:35,240 --> 00:01:37,959 de drie metgezellen ontsnap opnieuw dankzij Pigassof 25 00:01:37,960 --> 00:01:40,960 die niet aarzelt zijn leven op te offeren zodat Strogoff en Nadia kunnen ontsnappen. 26 00:01:42,080 --> 00:01:44,039 Opnieuw op weg naar Irkoetsk, 27 00:01:44,040 --> 00:01:46,719 de hoop verloren hebben Ogareff anticiperen 28 00:01:46,720 --> 00:01:49,559 drager van het keizerlijke zegel wie zal groothertog Dimitri bedriegen, 29 00:01:49,560 --> 00:01:52,560 Strogoff begint te twijfelen, met een recente angst, 30 00:01:52,680 --> 00:01:55,680 de betekenis van zijn missie, oorzaken van zoveel misschien zinloze sterfgevallen. 31 00:02:15,280 --> 00:02:17,159 Ben jij Tarass Khan? 32 00:02:17,160 --> 00:02:20,079 Ik ben de emir van Kho Khan. 33 00:02:20,080 --> 00:02:21,879 Feofar gaf mij de opdracht het je te vertellen 34 00:02:21,880 --> 00:02:24,079 dat de oever van de Lenissei zal bereiken in vier dagen. 35 00:02:24,080 --> 00:02:26,839 - Ben je klaar? - Ik zal klaar zijn. 36 00:02:26,840 --> 00:02:28,839 Ze zijn gebouwd twintig vlotten. 37 00:02:28,840 --> 00:02:31,559 - Wil je niet rusten? - Nee. 38 00:02:31,560 --> 00:02:34,560 Ik moet het pad volgen. Ze wachten op mij in Irkoetsk. 39 00:02:36,480 --> 00:02:38,199 Irkoetsk? 40 00:02:38,200 --> 00:02:41,199 - De stad is in handen van de Russen. - Ik weet. 41 00:02:41,200 --> 00:02:43,359 Wat ga je daar doen? 42 00:02:43,360 --> 00:02:46,360 Ik zal de val voorbereiden waar ze zullen vallen. 43 00:03:03,640 --> 00:03:05,279 Zoals je kunt zien, 44 00:03:05,280 --> 00:03:08,280 deze kust versterken, we zullen op de rivier kunnen blijven. 45 00:03:09,960 --> 00:03:12,599 Alle burgers van Irkoetsk zijn hier 46 00:03:12,600 --> 00:03:14,759 en het zijn allemaal vrijwilligers. 47 00:03:14,760 --> 00:03:17,760 Wij kunnen op hen rekenen. En Uwe Hoogheid zal zich kunnen verheugen. 48 00:03:19,640 --> 00:03:22,640 Bedankt. 49 00:03:30,880 --> 00:03:33,880 Maar, generaal, Er zijn geen Tartaren in deze regio. 50 00:03:37,680 --> 00:03:40,399 Ja, ja, inderdaad. Ja. 51 00:03:40,400 --> 00:03:43,400 Ik zie er een paar dozijn aan de andere oever van de Angara. 52 00:03:44,640 --> 00:03:47,640 Het zijn die Tartaren die hem zorgen baren, Generaal Voranzoff? 53 00:03:48,720 --> 00:03:50,759 Dat zijn ze. 54 00:03:50,760 --> 00:03:53,760 Uwe Hoogheid kan niet vertrouwen in wat je ziet. 55 00:03:54,160 --> 00:03:57,160 Dit lijkt een patrouille te zijn van erkenning van zijn leger. 56 00:03:57,760 --> 00:03:59,719 We moeten ze zonder uitstel aanvallen. 57 00:03:59,720 --> 00:04:02,720 Geef mij een goed Kozakkenregiment en ik zal mijn werk doen. 58 00:04:03,360 --> 00:04:06,360 Nee, het zou onvoorzichtigheid zijn, Uw Hoogheid. 59 00:04:07,160 --> 00:04:10,039 Ze zullen je lokken weg van de stad 60 00:04:10,040 --> 00:04:13,040 en ze achtervolgen met slechts een paar ploegen, 61 00:04:13,080 --> 00:04:16,080 Het is waarschijnlijk dat ze in de handen vallen van het vijandelijke leger volledig. 62 00:04:16,320 --> 00:04:18,639 Ik doe schade om naar uw advies te luisteren. 63 00:04:18,640 --> 00:04:20,759 Ik weet het heel goed dat als je niet naar Moskou gaat, 64 00:04:20,760 --> 00:04:23,760 waar het maanden geleden had moeten zijn, het zal jouw schuld zijn. 65 00:04:24,880 --> 00:04:27,679 Ik voldoe gewoon aan mijn verplichting. 66 00:04:27,680 --> 00:04:30,680 Ik denk dat Zijne Keizerlijke Majesteit, De broer van uw Hoogheid... 67 00:04:31,080 --> 00:04:32,999 Genoeg, generaal Voranzoff. 68 00:04:33,000 --> 00:04:36,000 Ik heb het je vrouw beloofd en Natacha Karin 69 00:04:36,040 --> 00:04:39,040 dat we gingen kaarten vanavond. 70 00:05:53,600 --> 00:05:55,239 We kwamen aan bij de rivier. 71 00:05:55,240 --> 00:05:57,639 Zullen we het volgen of oversteken? 72 00:05:57,640 --> 00:05:59,759 Het is Tschouna. 73 00:05:59,760 --> 00:06:02,760 Wij moeten hem volgen naar Nijni-Oudinsk. 74 00:06:02,840 --> 00:06:05,840 Het zal niet lang meer duren voordat het donker wordt. Wil je niet stoppen? 75 00:06:06,800 --> 00:06:08,959 Dag of nacht, 76 00:06:08,960 --> 00:06:11,399 voor mij nu Het is allemaal hetzelfde. 77 00:06:11,400 --> 00:06:14,400 Maar we lopen al uren. Het paard kan er ook niet meer tegen. 78 00:06:16,400 --> 00:06:18,799 Waartoe ik je dwing. 79 00:06:18,800 --> 00:06:21,800 - Je houdt vast heel veel van me. - Nee. 80 00:06:22,120 --> 00:06:25,120 Nee Michel, nee. Ik zweer je dat ik dat niet zal doen. 81 00:06:26,520 --> 00:06:29,520 Breng mij naar de rivier. 82 00:09:06,160 --> 00:09:08,279 Zoals Uwe Hoogheid weet, 83 00:09:08,280 --> 00:09:11,280 wij laten het liever achterwege de verdediging van de westelijke oever. 84 00:09:11,800 --> 00:09:14,800 Dit gebied is, Dankzij ieders inzet, 85 00:09:15,400 --> 00:09:17,239 aanzienlijk versterkt. 86 00:09:17,240 --> 00:09:20,240 En hier een aarden wal zou voldoende moeten zijn 87 00:09:20,520 --> 00:09:23,159 aanvallen te onderdrukken en bescherm de stad, 88 00:09:23,160 --> 00:09:26,160 voor het geval de Tartaren het zich herinneren vanaf de oevers van de rivier 89 00:09:28,320 --> 00:09:30,879 aanvallen. 90 00:09:30,880 --> 00:09:33,599 Overal waar we kunnen, dankzij onze muren, 91 00:09:33,600 --> 00:09:35,959 de toekomst voorspellen 92 00:09:35,960 --> 00:09:38,960 met relatief optimisme. 93 00:09:39,640 --> 00:09:42,119 En wie zijn onze medewerkers? 94 00:09:42,120 --> 00:09:44,359 De Kozakken, Uwe Hoogheid. 95 00:09:44,360 --> 00:09:46,439 We hebben twee goede regimenten, 96 00:09:46,440 --> 00:09:49,079 de drieëntwintigste en de vijfentwintigste. 97 00:09:49,080 --> 00:09:52,080 En we kunnen op de militie rekenen bourgeoisie die het fort zal bezetten. 98 00:09:52,800 --> 00:09:54,879 De gevangenen en politieke ballingen 99 00:09:54,880 --> 00:09:57,880 vormde een leger van strijders Zeer waardevolle vrijwilligers. 100 00:09:58,360 --> 00:10:00,719 Al deze elementen, zeker een beetje anders, 101 00:10:00,720 --> 00:10:03,720 misschien zullen ze ons toestaan wachten op versterkingen. 102 00:10:05,600 --> 00:10:07,799 En de artillerie? 103 00:10:07,800 --> 00:10:10,599 Het is er helaas, Uwe Hoogheid, 104 00:10:10,600 --> 00:10:13,159 dat is ons zwakke punt. 105 00:10:13,160 --> 00:10:16,160 De administratie heeft onze kanonnen weggenomen oude en gaf ons anderen. 106 00:10:17,640 --> 00:10:19,959 Dat betekent dat we geen kanonnen hebben? 107 00:10:19,960 --> 00:10:22,960 Ik bedoel dat we drie artilleriestukken hebben, 108 00:10:23,320 --> 00:10:26,320 drie stukken van twaalf maat. 109 00:10:27,160 --> 00:10:30,119 Maar... 110 00:10:30,120 --> 00:10:33,120 ... de kwartiermeester stuurde de munitie correspondenten voor Jakoutsk 111 00:10:34,240 --> 00:10:36,479 en andere garnituren. 112 00:10:36,480 --> 00:10:38,439 Perfect. 113 00:10:38,440 --> 00:10:41,440 Wij zullen het moeten vertellen met onze moed. 114 00:10:42,280 --> 00:10:45,280 Een goede aanval is meer waard dan alles 's werelds artilleriestukken. 115 00:10:48,040 --> 00:10:51,040 Uwe Hoogheid, mijn generaal, een koerier uit Moskou. 116 00:10:52,360 --> 00:10:55,360 - Een koerier van de tsaar? - Ja, mijn generaal. 117 00:10:55,640 --> 00:10:58,640 Het is gelukt om Siberië over te steken, ondanks de Tartaren. 118 00:10:59,200 --> 00:11:02,200 - Wat moedig. - Eindelijk hebben we nieuws. 119 00:11:02,680 --> 00:11:05,680 Laat hem onmiddellijk binnenkomen. 120 00:11:13,000 --> 00:11:16,000 Commandant Michel Strogoff. 121 00:11:36,320 --> 00:11:39,320 - We zijn aangekomen bij het Baikalmeer. - Eindelijk. 122 00:11:41,560 --> 00:11:44,560 Irkoetsk is niet ver weg. 123 00:11:44,960 --> 00:11:47,960 Ik hoop Ogareff is daar niet aangekomen. 124 00:11:48,360 --> 00:11:51,360 Ogareff reist over de wegen. Niet wij. 125 00:11:51,920 --> 00:11:54,920 - Het zou erg riskant zijn. - Ja. 126 00:11:55,040 --> 00:11:57,959 Denk je dat we er doorheen kunnen komen? zonder veel moeite? 127 00:11:57,960 --> 00:12:00,239 Het is onze enige hypothese. 128 00:12:00,240 --> 00:12:03,240 Passeer de oevers van het meer en de oevers van de Angara. 129 00:12:05,800 --> 00:12:08,479 - Als er geen tandsteen is. - Ja. 130 00:12:08,480 --> 00:12:10,359 Wij zullen in staat zijn, Michel. 131 00:12:10,360 --> 00:12:13,360 Je zult zien, wij komen er wel. 132 00:12:23,000 --> 00:12:26,000 - Michel, de Tartaren! - Ontmantel! 133 00:12:48,160 --> 00:12:51,160 Maar wij zijn geen Tataren. Het zijn geen Tataren. 134 00:12:57,960 --> 00:13:00,199 Kom op, drink dit. 135 00:13:00,200 --> 00:13:03,200 Het zal je goed doen en het zal kracht geven. 136 00:13:09,440 --> 00:13:12,440 Ze trilt. De kleine heeft het koud. 137 00:13:13,640 --> 00:13:16,640 Wachten. Ik zal je warme kleding brengen. 138 00:13:17,520 --> 00:13:20,119 Ze hadden het geluk ons ​​te vinden. 139 00:13:20,120 --> 00:13:23,120 Ze zouden het nooit redden de kusten bereiken. 140 00:13:23,360 --> 00:13:26,360 Ze zouden gevangengenomen zijn. Er zijn overal tandsteen. 141 00:13:27,560 --> 00:13:30,560 Het is links, het is rechts... Aan alle kanten van het meer. 142 00:13:30,800 --> 00:13:33,800 Oké, deze zouden het moeten doen. Ze zijn van mijn dochter. 143 00:13:34,120 --> 00:13:37,120 Je blijft warm. 144 00:13:39,000 --> 00:13:41,599 Ze zijn van goede kwaliteit. 145 00:13:41,600 --> 00:13:44,600 Weet het niet of Irkoetsk zich nog steeds verzet? 146 00:13:44,800 --> 00:13:46,039 Dus verzet je. 147 00:13:46,040 --> 00:13:49,040 Daar ben ik zeker van. Anders zou er geen hoop zijn. 148 00:13:49,640 --> 00:13:52,079 Vanochtend had ik een idee. 149 00:13:52,080 --> 00:13:54,239 Het lijkt alsof ze de dorpen plunderen 150 00:13:54,240 --> 00:13:56,719 en dood alle inwoners zij vinden. 151 00:13:56,720 --> 00:13:59,720 Ik had het idee om op een vlot te vertrekken met hen. 152 00:14:00,560 --> 00:14:03,560 Je komt ook aan in Irkoetsk bij ons. 153 00:14:06,120 --> 00:14:09,120 Wij zullen dit met veel plezier doen. 154 00:14:20,080 --> 00:14:22,639 Voranzoff gelooft dat, dankzij deze oude muren, 155 00:14:22,640 --> 00:14:24,239 Ik ben beschermd tegen de Tartaren. 156 00:14:24,240 --> 00:14:26,999 Generaal Voranzoff heeft het vertrouwen van Zijne Majesteit de Tsaar. 157 00:14:27,000 --> 00:14:30,000 Het leek mij echter... 158 00:14:30,280 --> 00:14:32,359 Leek het...? 159 00:14:32,360 --> 00:14:35,360 Dat hij het gevonden heeft een beetje bang. 160 00:14:36,560 --> 00:14:39,560 Wanneer ik denk dat ik hier vastzit. 161 00:14:42,120 --> 00:14:45,120 Nu het seizoen is begonnen volledig in Tsarkoje-Sela. 162 00:14:45,600 --> 00:14:48,600 Ik hoorde dat Patti een hit was bij de Sint-Petersburg Opera. 163 00:14:50,040 --> 00:14:53,040 Houd je van belcanto? 164 00:14:53,120 --> 00:14:54,759 Het is waar, mijn liefste. 165 00:14:54,760 --> 00:14:57,279 Al onze schrijvers. Iedereen, zonder uitzondering. 166 00:14:57,280 --> 00:15:00,280 Van Gogol tot Pouchkine, passerend van Toergenjev en Dostojevski. 167 00:15:00,560 --> 00:15:02,999 Ze zijn allemaal liberaal schokkend en belachelijk. 168 00:15:03,000 --> 00:15:06,000 De keizer Het is verkeerd om niet in te grijpen. 169 00:15:06,040 --> 00:15:08,239 Voranzoff... 170 00:15:08,240 --> 00:15:11,240 Hoe gaat het met de training? van al deze vrijwilligers? 171 00:15:11,800 --> 00:15:13,879 Ik denk dat deze dappere mannen zijn 172 00:15:13,880 --> 00:15:16,279 zal dat binnenkort wel kunnen red Rusland van de tsaren. 173 00:15:16,280 --> 00:15:18,079 Dat is wat we zullen zien. 174 00:15:18,080 --> 00:15:20,519 Ondertussen Michel Strogoff Hij vertelde me dat hij net als ik denkt. 175 00:15:20,520 --> 00:15:23,039 We kunnen niet opgesloten blijven in dit gat. 176 00:15:23,040 --> 00:15:25,839 Het is beter het initiatief nemen in de strijd. 177 00:15:25,840 --> 00:15:28,840 Die mensen zijn wild en kinderen. 178 00:15:29,240 --> 00:15:31,719 Een cavalerie-aanval het zou gewoon indruk op hen maken. 179 00:15:31,720 --> 00:15:34,720 - Is dat niet waar, Strogoff? - Ik denk het wel, Hoogheid. 180 00:15:35,280 --> 00:15:38,159 Heeft de tsaar u dat bevel gegeven? 181 00:15:38,160 --> 00:15:41,160 Zijne Majesteit vindt dat de beslissingen ter plaatse moeten worden meegenomen. 182 00:15:42,240 --> 00:15:45,240 Maar het leek mij dat je steunde een meer offensieve houding. 183 00:15:46,120 --> 00:15:49,120 De tsaar heeft ons hiervan op de hoogte gesteld schriftelijk? 184 00:15:49,640 --> 00:15:51,239 Natuurlijk niet. 185 00:15:51,240 --> 00:15:54,199 Het zou zeer riskant zijn geweest als ik was in handen van de Tartaren gevallen. 186 00:15:54,200 --> 00:15:56,359 Jouw mening lijkt mij voldoende duidelijk. 187 00:15:56,360 --> 00:15:59,360 Het spijt me, Hoogheid, maar zo niet heeft schriftelijke en formele instructies, 188 00:16:00,960 --> 00:16:03,960 Ik blijf aan mezelf denken verantwoordelijk voor uw persoon 189 00:16:05,080 --> 00:16:07,999 en natuurlijk in de hele stad. 190 00:16:08,000 --> 00:16:11,000 Als zodanig zal niemand kunnen vertrekken onder mijn bevel. 191 00:16:21,760 --> 00:16:23,559 Ze zijn er. 192 00:16:23,560 --> 00:16:26,560 Nou, ze vertelden me dat we ze zouden het aan deze kant van het meer gaan halen. 193 00:16:26,640 --> 00:16:29,639 WHO? Wie zou ons komen vangen? 194 00:16:29,640 --> 00:16:32,119 Andere vluchtelingen uit een naburig dorp. 195 00:16:32,120 --> 00:16:35,120 Kom dichterbij! 196 00:16:42,080 --> 00:16:45,080 Komen! 197 00:16:59,000 --> 00:17:02,000 Wat is er aan de hand? 198 00:17:12,640 --> 00:17:14,439 Heilige God. 199 00:17:14,440 --> 00:17:17,440 Deze dingen Ze gebeuren alleen in het leven. 200 00:17:29,680 --> 00:17:32,680 Het is het forceren niet waard. De wind is genoeg om ons voort te duwen. 201 00:17:33,560 --> 00:17:36,560 Als we te snel gaan, doen we dat ook aan de monding van de Angara voordat het donker wordt 202 00:17:37,240 --> 00:17:39,239 en de Tartaren zien ze. 203 00:17:39,240 --> 00:17:42,079 Een dier genaamd Tarass Khan, 204 00:17:42,080 --> 00:17:44,279 Emir van Kho Khan, lijkt mij. 205 00:17:44,280 --> 00:17:47,039 Een week lang, dwong ons hout te hakken. 206 00:17:47,040 --> 00:17:49,759 Dat vergat je eerst te zeggen Hij wilde onze hoofden afhakken. 207 00:17:49,760 --> 00:17:52,359 De jouwe, mijn liefste, omdat hij de mijne wilde spietsen. 208 00:17:52,360 --> 00:17:53,919 Je hebt gelijk. 209 00:17:53,920 --> 00:17:56,920 En toen hoorden we over jou. We dachten dat het over jou ging. 210 00:17:58,000 --> 00:17:59,319 Ja. 211 00:17:59,320 --> 00:18:02,119 Wij wisten het niet wat er met hem was gebeurd. 212 00:18:02,120 --> 00:18:04,159 Hoe wisten ze te ontsnappen? 213 00:18:04,160 --> 00:18:06,879 Met een mengsel van wodka en tabaksas, 214 00:18:06,880 --> 00:18:09,079 waar we dronken van worden onze bewakers. 215 00:18:09,080 --> 00:18:11,199 Daarna, We werden bijna neergeschoten 216 00:18:11,200 --> 00:18:13,319 door een detachement van Kozakken. 217 00:18:13,320 --> 00:18:15,519 Gelukkig, we vonden het uiteindelijk 218 00:18:15,520 --> 00:18:18,520 enkele dorpelingen die het ons vertelden van een vlot op weg naar Irkoetsk. 219 00:18:19,000 --> 00:18:21,359 Hebben ze nieuws uit de stad? 220 00:18:21,360 --> 00:18:24,360 Er gaan geruchten dat er een koerier is van de tsaar arriveerde daar. 221 00:18:27,360 --> 00:18:30,279 Je muren lijken stevig, effectief. 222 00:18:30,280 --> 00:18:32,519 En ze zijn stevig. 223 00:18:32,520 --> 00:18:35,479 Die kant baart mij geen zorgen. 224 00:18:35,480 --> 00:18:37,799 En de poort Het is zo goed beschermd 225 00:18:37,800 --> 00:18:40,719 dat ik je verdediging heb verminderd voor een handjevol soldaten. 226 00:18:40,720 --> 00:18:43,720 Andere eenheden dus ze kunnen andere plaatsen gaan verdedigen. 227 00:18:46,640 --> 00:18:49,640 Ik geloof, Hoogheid, dat generaal Voranzoff gelijk heeft. 228 00:18:51,080 --> 00:18:54,080 Het verdient de voorkeur om hier te blijven. 229 00:18:55,000 --> 00:18:57,559 Feofars troepen zijn te talrijk 230 00:18:57,560 --> 00:19:00,560 onder de indruk zijn voor een heroïsche missie. 231 00:19:01,000 --> 00:19:02,639 Wat nodig was 232 00:19:02,640 --> 00:19:05,640 was om het precies te weten Wat zijn de bedoelingen van de vijand? 233 00:19:06,320 --> 00:19:09,320 Natuurlijk, maar hoe? 234 00:19:13,360 --> 00:19:15,999 Uwe Hoogheid, 235 00:19:16,000 --> 00:19:18,399 Mag ik je een gunst vragen? 236 00:19:18,400 --> 00:19:20,359 Zeg het, commandant. 237 00:19:20,360 --> 00:19:23,360 Sta mij toe het te erkennen vanavond in hun kamp. 238 00:19:23,800 --> 00:19:26,800 Ik zal proberen waardevolle informatie over te brengen. 239 00:19:27,600 --> 00:19:30,600 Het kan geen kwaad om het te proberen, commandant. 240 00:19:31,960 --> 00:19:34,960 Laat de commandant passeren. 241 00:19:41,120 --> 00:19:44,120 Veel succes, commandant. 242 00:19:56,160 --> 00:19:58,319 - Heb je haar gezien? - Ja. 243 00:19:58,320 --> 00:20:00,639 Haar wagen bevindt zich op het kamp. 244 00:20:00,640 --> 00:20:03,399 - Hoor je iets van Ogareff? - Nog niet. 245 00:20:03,400 --> 00:20:06,359 Ze wacht op jouw signaal om met hem te kunnen praten. 246 00:20:06,360 --> 00:20:08,719 Ik wil graag meer weten. 247 00:20:08,720 --> 00:20:11,720 Kajak! Kom hier! 248 00:20:25,680 --> 00:20:27,239 Iwan. 249 00:20:27,240 --> 00:20:30,240 - Ik was zo bang voor je. - Waarom? 250 00:20:31,400 --> 00:20:33,039 Ik weet het niet. 251 00:20:33,040 --> 00:20:34,959 Ik had een gevoel. 252 00:20:34,960 --> 00:20:37,599 Ik had verwacht dat je naar mij toe zou komen eerder. 253 00:20:37,600 --> 00:20:40,600 Ik ben opgelucht dat je er bent. 254 00:20:42,600 --> 00:20:45,319 Luister nu naar mij, omdat ik niet veel tijd heb. 255 00:20:45,320 --> 00:20:47,559 Ik moest opgeven om hen de stad te laten verlaten. 256 00:20:47,560 --> 00:20:50,560 De oude Voranzoff is vooruitziend, maar dat maakt niet uit. 257 00:20:51,520 --> 00:20:54,520 Vertel Feofar dat hij zich moet voorbereiden twee aanvallen voor morgenavond. 258 00:20:55,640 --> 00:20:58,599 Eén naar het noorden en een andere in het zuiden aan de oever van de rivier. 259 00:20:58,600 --> 00:21:01,600 Maar behoud het grootste deel van de troepen verborgen in het bos in het oosten. 260 00:21:02,880 --> 00:21:05,159 Bij het gecombineerde signaal, Ik zal de Bolchaia-poort openen. 261 00:21:05,160 --> 00:21:06,879 Er zal niemand aan die kant zijn. 262 00:21:06,880 --> 00:21:09,880 En onze troepen zullen kunnen domineren de stad in minder dan een uur. 263 00:21:10,040 --> 00:21:12,519 Is er niets bekend over Strogoff? 264 00:21:12,520 --> 00:21:14,559 Nee. 265 00:21:14,560 --> 00:21:16,639 Maar dat maakt niet uit. 266 00:21:16,640 --> 00:21:18,879 Morgen is het allemaal voorbij. 267 00:21:18,880 --> 00:21:21,880 - En wat zal het signaal zijn? - Het signaal? 268 00:21:22,240 --> 00:21:25,240 Ik zag op de oever, stroomopwaarts van de rivier, twee vaten nafta. 269 00:21:25,760 --> 00:21:28,760 Luister naar wat je gaat zeggen voor Feofar Khan. 270 00:21:34,360 --> 00:21:37,360 Het is waar, We hebben van alles een beetje gedaan. 271 00:21:38,240 --> 00:21:40,679 Het moet je herinneren aan de tijd die in Cambridge was. 272 00:21:40,680 --> 00:21:43,680 - Ik was in Oxford. - Het spijt me, mijn liefste. 273 00:21:44,880 --> 00:21:47,880 Gelukkig onze odyssee nadert het einde. 274 00:21:48,440 --> 00:21:51,119 Het lot van Siberië zal in Irkoetsk worden beslist. 275 00:21:51,120 --> 00:21:54,120 Daarom wilde ik erbij zijn, met het risico tot een gevangenisstraf te worden veroordeeld. 276 00:21:54,440 --> 00:21:57,440 Stilte. We zijn er bijna Aan de monding van de Angara. 277 00:21:57,680 --> 00:21:59,919 Ze kunnen ons niet horen. 278 00:21:59,920 --> 00:22:02,920 - Wanneer komen we aan? - Morgenavond. 279 00:22:03,120 --> 00:22:06,120 Bij zonsopgang, laten we allemaal verstop je op de oever van de rivier. 280 00:22:07,880 --> 00:22:10,880 Morgenavond? Zal het niet te laat zijn? 281 00:22:22,480 --> 00:22:25,480 Waarom heeft hij mij niet geïnformeerd? persoonlijk? 282 00:22:25,800 --> 00:22:28,799 Kon niet pronken publiekelijk op het kamp. 283 00:22:28,800 --> 00:22:31,800 Vrees dat de Russen spionnen onder uw mannen hebben. 284 00:22:34,520 --> 00:22:37,520 Je moet weten dat dat nooit het geval is Er waren spionnen in ons kamp. 285 00:22:39,080 --> 00:22:41,319 Dat is wat jij zegt. 286 00:22:41,320 --> 00:22:44,320 Ogareff handelde zoals hij dacht dat het beste was. 287 00:22:45,000 --> 00:22:48,000 Je zou moeten zeggen, ". zoals jij het beste vond".. 288 00:22:48,400 --> 00:22:51,400 Ik heb niets meer te zeggen. 289 00:23:00,120 --> 00:23:03,120 Verdomd! Hoe durf je mij uit te lachen?! 290 00:23:03,920 --> 00:23:06,920 Hoe kunnen we een man vertrouwen? Wie laat zich meeslepen door een vrouw? 291 00:23:08,400 --> 00:23:10,119 Wat maakt het uit, 292 00:23:10,120 --> 00:23:13,120 Wanneer zal dit plan ons dat toestaan? om de stad Irkoetsk te domineren 293 00:23:13,520 --> 00:23:16,520 en de eigen broer van de tsaar? 294 00:23:23,360 --> 00:23:25,199 Goed gedaan, Tadjiss, 295 00:23:25,200 --> 00:23:27,639 roept de commandanten van de hordes. 296 00:23:27,640 --> 00:23:30,640 We hebben werk te doen tot de nacht. 297 00:23:35,520 --> 00:23:37,519 Commandant Strogoff. 298 00:23:37,520 --> 00:23:39,599 Laat hem binnenkomen. 299 00:23:39,600 --> 00:23:42,119 - Dus, commandant? - Hoogheid. 300 00:23:42,120 --> 00:23:44,399 Vergeef mijn vertraging, maar ik kwam pas bij zonsopgang aan. 301 00:23:44,400 --> 00:23:46,119 Dus? 302 00:23:46,120 --> 00:23:48,759 Ik denk niet dat ik mijn tijd heb verspild. 303 00:23:48,760 --> 00:23:51,319 Volgens de informatie die ik heb weten te bemachtigen, 304 00:23:51,320 --> 00:23:54,320 Feofar Khan is van plan een aanval te lanceren morgenavond, 305 00:23:55,320 --> 00:23:57,439 hier en hier. 306 00:23:57,440 --> 00:24:00,440 Laten we ze op onze manier verwelkomen en krachtig. 307 00:24:00,720 --> 00:24:02,279 Heel goed, commandant. 308 00:24:02,280 --> 00:24:05,280 Maar hoe ben je erin geslaagd om te komen zulke exacte informatie? 309 00:24:05,960 --> 00:24:08,719 Ik verraste een gesprek tussen een gezant van Feofar Khan 310 00:24:08,720 --> 00:24:10,639 en een van de commandanten van de hordes. 311 00:24:10,640 --> 00:24:13,640 - Het was een meevaller. - En een meesterzet. 312 00:24:13,920 --> 00:24:15,479 Goed gedaan, Strogoff. 313 00:24:15,480 --> 00:24:17,839 Als maar We hadden wat artillerie... 314 00:24:17,840 --> 00:24:20,840 Wat dit betreft, een van de ballingen Politici hebben een oplossing. 315 00:24:21,120 --> 00:24:22,879 Zijn naam is Alexandre Fedor 316 00:24:22,880 --> 00:24:25,759 en zegt dat hij bereid is ons te voorzien een groot aantal explosieven. 317 00:24:25,760 --> 00:24:28,760 Alexandre F�dor, een van die gekke liberalen. 318 00:24:29,000 --> 00:24:32,000 Al deze politieke ballingen, wie ze ook zijn, 319 00:24:33,320 --> 00:24:35,559 ze inspireren mij niet geen vertrouwen. 320 00:24:35,560 --> 00:24:38,560 Toch denk ik dat we moeten praten met deze Alexandre F�dor. 321 00:24:40,400 --> 00:24:41,999 Het is een man, zeggen ze, 322 00:24:42,000 --> 00:24:45,000 die lang heeft gewerkt met een grote wijze genaamd Nobel. 323 00:24:47,320 --> 00:24:50,239 Het is een explosief extreem krachtig. 324 00:24:50,240 --> 00:24:53,240 Krachtiger dan buskruit die het in bepaalde gevallen vervangt. 325 00:24:55,360 --> 00:24:58,360 Nobel noemde het dynamiet. 326 00:24:59,240 --> 00:25:01,879 Dynamiet? 327 00:25:01,880 --> 00:25:04,880 Persoonlijk, Ik heb de beslissing genomen 328 00:25:05,880 --> 00:25:08,880 om de formule nooit te gebruiken, maar ik ben van gedachten veranderd. 329 00:25:10,160 --> 00:25:13,160 Wat heb je nodig om het met spoed te vervaardigen? 330 00:25:15,480 --> 00:25:17,479 - Salpeterzuur. - Ja. 331 00:25:17,480 --> 00:25:19,959 zwavelzuur, glycerine, 332 00:25:19,960 --> 00:25:22,479 wat fijne klei en gekaard katoen. 333 00:25:22,480 --> 00:25:25,480 Kolonel, we kunnen het vinden dit allemaal in de stad? 334 00:25:25,600 --> 00:25:28,600 Ik ga deze elementen nu bestellen. 335 00:25:31,520 --> 00:25:33,719 Het is al behoorlijk donker. We moeten vertrekken. 336 00:25:33,720 --> 00:25:36,159 - Wat verwachten we? - Geduld, mijn liefste. 337 00:25:36,160 --> 00:25:39,160 Voor de ‘Franse Furie’ is geen plaats in de steppen van Centraal-Azië. 338 00:25:39,880 --> 00:25:42,880 Ik verberg niet dat ik ongerust ben voor het opnieuw zien van Russische uniformen. 339 00:25:43,000 --> 00:25:46,000 Er zijn anderen die zich meer zorgen maken dan jij. 340 00:25:53,640 --> 00:25:56,439 Laten we aan boord gaan. 341 00:25:56,440 --> 00:25:59,440 Laten we geen tijd meer verspillen. 342 00:26:30,480 --> 00:26:32,679 Het zijn er maar tweeduizend. 343 00:26:32,680 --> 00:26:35,680 De Russen moeten je geloven zeer talrijk. 344 00:26:35,880 --> 00:26:38,599 Vecht als tijgers. 345 00:26:38,600 --> 00:26:41,600 Jouw aanval Het is een aanval van plezier. 346 00:26:41,920 --> 00:26:44,920 Uw succes hangt af van uw gedrag van onze hele campagne 347 00:26:46,560 --> 00:26:48,639 en jouw eerlijke deel van de buit. 348 00:26:48,640 --> 00:26:51,640 In leven! 349 00:26:56,720 --> 00:26:59,720 Zie je die lichten daar? 350 00:27:01,280 --> 00:27:03,759 Verder dan, 351 00:27:03,760 --> 00:27:06,760 helderder dan alle anderen. 352 00:27:07,040 --> 00:27:10,040 Het zijn de lichten van het paleis van de gouverneur. 353 00:27:10,160 --> 00:27:13,160 Morgen, Dat is waar we zullen leven, 354 00:27:13,360 --> 00:27:15,359 Ivan en ik. 355 00:27:15,360 --> 00:27:18,360 En Feofar? Wat zal er van hem worden? 356 00:27:20,200 --> 00:27:23,200 Ten eerste, Laten we hem voor ons laten vechten. 357 00:27:24,120 --> 00:27:26,479 Als de citadel valt, 358 00:27:26,480 --> 00:27:29,480 wij zullen de rekeningen met hem vereffenen, voor eens en altijd. 359 00:27:36,360 --> 00:27:39,360 De fulminaatcapsule dient als de ontsteker van de set. 360 00:27:39,920 --> 00:27:42,799 Maar wees voorzichtig, omdat het mengsel erg onstabiel is 361 00:27:42,800 --> 00:27:44,999 en er kan een explosie optreden tot de minste schok. 362 00:27:45,000 --> 00:27:47,359 Het is gek. 363 00:27:47,360 --> 00:27:49,319 We gaan allemaal nog steeds de lucht in. 364 00:27:49,320 --> 00:27:52,199 Het is een berekend risico, Uw Hoogheid. 365 00:27:52,200 --> 00:27:54,919 In onze huidige situatie 366 00:27:54,920 --> 00:27:57,719 we moeten ze overtuigen dat we kanonnen hebben. 367 00:27:57,720 --> 00:28:00,720 Nou ja, alleen de nihilisten om met deze ideeën te komen. 368 00:28:02,840 --> 00:28:05,840 Ik zal op de muren regelen, de kanonnen die we nog hebben 369 00:28:09,800 --> 00:28:12,800 versterken en maak de illusie compleet. 370 00:28:24,960 --> 00:28:27,960 Let op, draai het vlot naar links. 371 00:28:28,200 --> 00:28:30,119 Wij kunnen niet met de stroom meegaan. 372 00:28:30,120 --> 00:28:32,319 - Wat gebeurt er? - Ga te snel! 373 00:28:32,320 --> 00:28:34,079 Michelle! 374 00:28:34,080 --> 00:28:36,639 Houd moed, jongens! Moed! 375 00:28:36,640 --> 00:28:39,640 Rij! Rij! 376 00:28:41,960 --> 00:28:44,879 Let op de rotsen aan de rechterkant! 377 00:28:44,880 --> 00:28:47,880 Naar de tip! 378 00:28:48,040 --> 00:28:50,079 Rij! Rij! 379 00:28:50,080 --> 00:28:53,080 Naar de tip! Naar de tip! 380 00:28:56,840 --> 00:28:59,840 - Verlaat het vlot! - Michel! 381 00:29:00,120 --> 00:29:02,719 - Bind haar aan de boom! - Michel! 382 00:29:02,720 --> 00:29:04,399 Bind haar vast! 383 00:29:04,400 --> 00:29:06,519 - Bind haar goed vast! - Michel! 384 00:29:06,520 --> 00:29:09,520 Het is bijna ongedaan gemaakt! 385 00:29:11,120 --> 00:29:13,999 Het zal één dag duren om het te repareren. 386 00:29:14,000 --> 00:29:17,000 Goed dat we op een eiland zijn. 387 00:29:23,160 --> 00:29:25,919 Een verloren dag? 388 00:29:25,920 --> 00:29:28,920 Wij kunnen niet wachten. 389 00:29:30,160 --> 00:29:31,919 Wat doen we? 390 00:29:31,920 --> 00:29:34,920 Je hebt me niets over bomen verteld Drijft het in de rivier? 391 00:29:38,040 --> 00:29:41,040 Breng mij naar het andere uiterste van het eilandje. 392 00:29:56,360 --> 00:29:59,360 Gaat het? 393 00:30:01,080 --> 00:30:03,079 Heb je onze vriend gezien? en je partner? 394 00:30:03,080 --> 00:30:06,080 Ik zag ze zojuist. Ze gingen daarheen. 395 00:30:06,520 --> 00:30:09,520 Waar zouden ze heen zijn gegaan? 396 00:30:33,080 --> 00:30:34,759 Terwijl Irkoetsk domineerde, 397 00:30:34,760 --> 00:30:37,760 Siberië is van ons van Turkestan tot Mantsjoerije. 398 00:30:37,840 --> 00:30:39,879 Het is een groot imperium, Tadjiss. 399 00:30:39,880 --> 00:30:42,039 En Ogareff? 400 00:30:42,040 --> 00:30:44,639 Het spijt me dat ik Strogoff niet meer heb in mijn hand. 401 00:30:44,640 --> 00:30:46,239 Wat ben je van plan te doen? 402 00:30:46,240 --> 00:30:48,479 Strogoff koestert een niet aflatende haat door Ogareff. 403 00:30:48,480 --> 00:30:51,480 Nadat hij de stad had ingenomen, Ik zou die idioot naar Ogareff moeten gooien 404 00:30:52,560 --> 00:30:55,560 en ik zou gewoon om zijn dood moeten rouwen zonder dat iemand mij verdenkt. 405 00:30:56,280 --> 00:30:59,279 Een nuttige voorzorgsmaatregel om onaangenaamheden te voorkomen. 406 00:30:59,280 --> 00:31:02,280 Denk je dat een blinde man is zou ik me kunnen wreken? 407 00:31:05,120 --> 00:31:08,120 Je moet nog veel leren, mijn jongen. 408 00:31:08,360 --> 00:31:11,319 Is er nog een lange weg te gaan? 409 00:31:11,320 --> 00:31:14,320 Ik denk het niet. 410 00:31:17,600 --> 00:31:20,600 Het is allemaal erg stil. Je hoort niets. 411 00:32:25,080 --> 00:32:27,519 Wat is deze geur? 412 00:32:27,520 --> 00:32:30,520 Geur. 413 00:32:36,600 --> 00:32:39,600 Het is olie. 414 00:32:40,720 --> 00:32:43,519 Het oppervlak van het water zit er in bedekt. 415 00:32:43,520 --> 00:32:45,639 Waar kwam het vandaan? 416 00:32:45,640 --> 00:32:48,640 Ik weet het niet. 417 00:33:16,360 --> 00:33:19,360 De rivier staat in brand! De rivier staat in brand! 418 00:33:43,840 --> 00:33:45,519 Vuur! 419 00:33:45,520 --> 00:33:48,520 Vuur! Vuur! 420 00:33:54,240 --> 00:33:55,799 Nadia! 421 00:33:55,800 --> 00:33:58,399 Nadia! 422 00:33:58,400 --> 00:34:01,400 Schiet op, kom op! Kom op! Snel! Duiken! 423 00:34:02,240 --> 00:34:05,240 Snel! Snel! 424 00:35:02,920 --> 00:35:05,920 - Waar is Strogoff? - We hebben hem niet gezien, Hoogheid. 425 00:35:26,240 --> 00:35:27,919 Wij zijn er klaar voor, Takhsir. 426 00:35:27,920 --> 00:35:30,920 Volgens jouw orders, Tadjiss Verdeel onze troepen in drie golven 427 00:35:31,560 --> 00:35:34,560 wachtend om aan te vallen zodra Ogareff ze een signaal geeft. 428 00:35:35,520 --> 00:35:38,520 Erg goed. 429 00:35:42,960 --> 00:35:45,359 In minder dan een uur, 430 00:35:45,360 --> 00:35:48,360 de stad zal van ons zijn. 431 00:35:49,600 --> 00:35:51,719 - Wie heeft het bevel over de post? - Luitenant Serov. 432 00:35:51,720 --> 00:35:54,720 - Waar is hij? - Verderop, mijn commandant. 433 00:35:55,560 --> 00:35:58,560 Luitenant Serov... 434 00:35:59,720 --> 00:36:02,720 Verzamel je mannen en ga naar de muren over de rivier. 435 00:36:03,640 --> 00:36:05,199 Ik begrijp het niet. 436 00:36:05,200 --> 00:36:07,759 We kunnen de Bolchaia-poort niet verlaten weerloos. 437 00:36:07,760 --> 00:36:10,159 Orders van generaal Voranzoff. 438 00:36:10,160 --> 00:36:12,479 Alle mannen van het garnizoen, en ik zeg iedereen, 439 00:36:12,480 --> 00:36:14,439 ze moeten naar de westelijke muren gaan. 440 00:36:14,440 --> 00:36:17,440 Ze hebben daar geen handen om te meten. 441 00:36:17,520 --> 00:36:20,520 Heel goed, commandant. 442 00:36:20,760 --> 00:36:23,760 Re�am! 443 00:36:27,280 --> 00:36:29,879 Waar is de groothertog? Ik moet met hem praten. 444 00:36:29,880 --> 00:36:32,880 Snel! 445 00:36:39,800 --> 00:36:42,639 Het is daar! Daar! 446 00:36:42,640 --> 00:36:44,839 - Waar ga je heen? - Naar de Bolchaia-poort. 447 00:36:44,840 --> 00:36:47,840 - Commandant Strogoff... - Nadia, kom op! 448 00:37:14,280 --> 00:37:17,280 Daar is hij! 449 00:37:21,600 --> 00:37:24,199 Strogoff. 450 00:37:24,200 --> 00:37:27,200 Ja, ik ben het. 451 00:37:29,280 --> 00:37:32,280 weken geleden Ik wacht op dit moment. 452 00:37:57,480 --> 00:38:00,480 Nee, Ogareff. 453 00:38:01,280 --> 00:38:04,280 Dingen kunnen niet zo eindigen voor ons. 454 00:38:07,120 --> 00:38:10,120 - Zie je? - Ja. 455 00:38:10,880 --> 00:38:13,880 Ja, ik zie het. 456 00:38:14,120 --> 00:38:17,120 Tot snel. 457 00:39:44,760 --> 00:39:47,279 Waar zijn de kanonnen voor? als we geen munitie hebben? 458 00:39:47,280 --> 00:39:50,280 Het is een bevel van de generaal. 459 00:40:24,160 --> 00:40:27,160 En het signaal? 460 00:40:27,840 --> 00:40:30,840 - Ga kijken wat er aan de hand is. - Ik ga meteen. 461 00:41:12,520 --> 00:41:14,759 Feofar is ongeduldig. Wat is er aan de hand? 462 00:41:14,760 --> 00:41:17,760 Ogareff gaf geen signaal en de Bolchaia-poort is gesloten. 463 00:42:46,960 --> 00:42:49,559 Op jouw bevel, mijn generaal. 464 00:42:49,560 --> 00:42:52,560 - Serov, wat doe jij hier? Hij is verantwoordelijk voor de Bolchaia-poort. 465 00:42:53,400 --> 00:42:55,759 Commandant Strogoff zei dat ik mezelf aan je moest voorstellen. 466 00:42:55,760 --> 00:42:57,799 Ik heb nooit zo'n bevel gegeven, Luitenant. 467 00:42:57,800 --> 00:42:59,679 Heeft u de poort onbeheerd achtergelaten? 468 00:42:59,680 --> 00:43:02,639 Mijn generaal, ik gehoorzaamde gewoon Op bevel van Strogoff. 469 00:43:02,640 --> 00:43:05,279 Neem hier het bevel, kolonel. Ik zal deze kwestie oplossen. 470 00:43:05,280 --> 00:43:06,679 Heeft u vermoedens? 471 00:43:06,680 --> 00:43:09,680 In onze huidige situatie kunnen wij dat niet sluit elke hypothese uit, Hoogheid. 472 00:43:09,880 --> 00:43:12,279 - Zelfs geen verraad. - Ja. 473 00:43:12,280 --> 00:43:14,599 - Volg mij met je mannen. - Jouw bestellingen. 474 00:43:14,600 --> 00:43:17,600 Tartaren, geef niet toe! Pak de grond! 475 00:43:18,320 --> 00:43:21,320 Vooruit! 476 00:43:21,440 --> 00:43:24,440 We moeten aanvallen! Vooruit! 477 00:43:51,800 --> 00:43:54,039 Alles is verloren, Feofar. 478 00:43:54,040 --> 00:43:56,599 Ik kom net van de Bolchaia-poort. 479 00:43:56,600 --> 00:43:58,559 Ogareff gaf het signaal niet. 480 00:43:58,560 --> 00:44:01,560 De Russen bezetten de muren, de poort blijft gesloten... 481 00:44:02,520 --> 00:44:05,520 Het duurt niet lang voor zonsopgang en alles is verloren. 482 00:44:07,560 --> 00:44:09,319 Takhsir. 483 00:44:09,320 --> 00:44:12,320 Onze troepen ze hielden op met weerstand bieden in de rivier. 484 00:44:13,560 --> 00:44:15,999 De Russen hebben ons eruit gezet en ze hebben ons op de vlucht gezet. 485 00:44:16,000 --> 00:44:19,000 Het zijn klootzakken, lafaards! Ze hadden gezworen dat ze zouden vechten! 486 00:44:20,040 --> 00:44:22,159 Ze vochten met hand en tand, 487 00:44:22,160 --> 00:44:24,759 maar de Russen een onbekend wapen hebben. 488 00:44:24,760 --> 00:44:26,559 Het zijn lafaards! 489 00:44:26,560 --> 00:44:28,719 Het zijn zwakkelingen zonder de minste moed! 490 00:44:28,720 --> 00:44:30,239 Je hebt het mis, Feofar. 491 00:44:30,240 --> 00:44:33,079 Ze moeten alleen vechten om dit toe te staan voor Ogareff om de poorten te openen. 492 00:44:33,080 --> 00:44:34,879 Maar er gebeurde iets onvoorziens. 493 00:44:34,880 --> 00:44:36,599 Zeg liever verraad. 494 00:44:36,600 --> 00:44:39,600 Ogareff is een verrader en leidde de Tartaren naar hun vernietiging. 495 00:44:40,160 --> 00:44:41,919 Jullie vertrouwden hem allemaal. 496 00:44:41,920 --> 00:44:44,559 Ik was altijd de enige om deze klootzak te wantrouwen! 497 00:44:44,560 --> 00:44:47,560 Hoe durf je zo te praten?! Verdomme, Feofar! 498 00:44:49,440 --> 00:44:51,919 -Jij, die Strogoff heeft gespaard! - Wat?! 499 00:44:51,920 --> 00:44:54,759 Het was jouw beul wie heeft het mij verteld! 500 00:44:54,760 --> 00:44:56,439 Luister allemaal! 501 00:44:56,440 --> 00:44:59,440 De echte verantwoordelijke voor je nederlaag is het hier! 502 00:45:00,800 --> 00:45:03,800 Het enige wat hij wilde was om van Ogareff af te komen. 503 00:45:05,040 --> 00:45:08,040 En om dat te doen, Hij besloot Strogoff te gebruiken. 504 00:45:08,440 --> 00:45:11,440 Het was niet de beul dat verblindde hem. 505 00:45:11,720 --> 00:45:13,679 Dat was niets anders dan een leugen, 506 00:45:13,680 --> 00:45:16,680 in opdracht van Feofar, door uw bestelling. 507 00:45:18,320 --> 00:45:21,320 En nu neemt de hemel wraak. 508 00:45:22,760 --> 00:45:24,839 Je hebt verloren, Feofar. 509 00:45:24,840 --> 00:45:27,239 We hebben allemaal verloren, 510 00:45:27,240 --> 00:45:30,240 vanwege jou. 511 00:45:30,320 --> 00:45:33,320 Vanwege jou! Vanwege jou! 512 00:45:33,560 --> 00:45:36,560 Vanwege jou! Vanwege jou! 513 00:46:22,480 --> 00:46:25,480 Iedereen ging zijn eigen weg. 514 00:46:27,200 --> 00:46:30,200 Maar je ging tot het einde. 515 00:46:30,600 --> 00:46:33,600 Ik niet. 516 00:46:35,600 --> 00:46:38,600 Misschien 517 00:46:38,840 --> 00:46:41,840 kon mij zijn je vriend geworden. 518 00:46:51,280 --> 00:46:54,280 Op dit moment jij werd mijn vriend. 519 00:47:20,120 --> 00:47:22,639 We moeten het kamp opbreken, Feofar. 520 00:47:22,640 --> 00:47:24,679 Ze werden opgemerkt twee Russische legers. 521 00:47:24,680 --> 00:47:27,680 Meer dan honderdduizend man met kanonnen een dagje weg. 522 00:47:27,840 --> 00:47:30,719 Wij kunnen niet gaan tegen ons lot. 523 00:47:30,720 --> 00:47:33,119 Russen komen uit Koutsk en uit Chabarovsk 524 00:47:33,120 --> 00:47:36,120 en dreigen onze terugtocht af te snijden naar het zuiden. 525 00:47:36,600 --> 00:47:38,359 Luister naar me, Feofar. 526 00:47:38,360 --> 00:47:41,360 Als je het leger wilt redden, we zullen onmiddellijk moeten vertrekken. 527 00:47:41,720 --> 00:47:43,599 De winter is bijna hier. 528 00:47:43,600 --> 00:47:46,479 En de sneeuw. En de kou. 529 00:47:46,480 --> 00:47:49,480 Misschien heb je gelijk, Tadjiss. 530 00:47:49,760 --> 00:47:52,439 Al� besloot dat. 531 00:47:52,440 --> 00:47:55,440 Onze tijd is om. 532 00:48:02,040 --> 00:48:04,519 Het spijt me dat hij dood is. 533 00:48:04,520 --> 00:48:07,520 Een dood verdiend veel wreder. 534 00:48:07,640 --> 00:48:10,640 Er is geen straf die zwaar genoeg is voor de lafaards van jouw soortgenoten. 535 00:48:11,880 --> 00:48:14,880 Hij was geen lafaard. 536 00:48:15,840 --> 00:48:18,599 Hij stierf als een held. 537 00:48:18,600 --> 00:48:21,600 Commandant Strogoff, Het verbaast me dat je een verrader verdedigt. 538 00:48:24,240 --> 00:48:26,799 Geen verrader 539 00:48:26,800 --> 00:48:29,399 degene die trouw blijft 540 00:48:29,400 --> 00:48:31,919 aan zijn ideaal tot aan de dood. 541 00:48:31,920 --> 00:48:33,719 Overwinning! 542 00:48:33,720 --> 00:48:35,399 Overwinning, Uwe Hoogheid! 543 00:48:35,400 --> 00:48:37,959 De Tartaren trekken zich terug! Ze breken het kamp op! 544 00:48:37,960 --> 00:48:39,399 Overwinning! 545 00:48:39,400 --> 00:48:41,719 God heeft ons niet in de steek gelaten. 546 00:48:41,720 --> 00:48:43,999 God? 547 00:48:44,000 --> 00:48:47,000 Strogoff en Alexandre Fedor. 548 00:48:47,640 --> 00:48:49,319 Fedor? 549 00:48:49,320 --> 00:48:52,320 -Alexandre Fedor? - Ja, meisje. Waarom? 550 00:48:52,440 --> 00:48:55,440 Omdat... Omdat hij mijn vader is! Mijn vader! 551 00:49:17,720 --> 00:49:20,519 Iwan! 552 00:49:20,520 --> 00:49:23,520 Iwan! 553 00:49:27,280 --> 00:49:30,280 Iwan! 554 00:49:41,240 --> 00:49:44,240 Iwan! 555 00:49:50,600 --> 00:49:53,600 Iwan. 556 00:50:35,320 --> 00:50:38,320 Het lijkt mij, heren, dat u daartoe in staat zult zijn vul uw kranten. 557 00:50:40,680 --> 00:50:43,159 Wij moeten het doen een vertrouwen. 558 00:50:43,160 --> 00:50:46,160 Wij zijn zó journalisten alsof je koopman was. 559 00:50:46,440 --> 00:50:49,440 Dit is majoor Harry Blount. 560 00:50:49,920 --> 00:50:52,159 Harry Blunt. 561 00:50:52,160 --> 00:50:54,839 En dit is commandant Jolivet. 562 00:50:54,840 --> 00:50:57,039 Meneer Jolivet. 563 00:50:57,040 --> 00:51:00,040 Onze regeringen hebben ons gestuurd op een observatiemissie. 564 00:51:00,640 --> 00:51:03,640 Maar laat dit tussen ons blijven, mijn liefste. 565 00:51:04,720 --> 00:51:07,720 Ik geef toe Ik had mijn vermoedens. 566 00:51:07,760 --> 00:51:10,119 Dus, 567 00:51:10,120 --> 00:51:13,120 aan onze successen. 568 00:51:14,040 --> 00:51:17,040 Commandant Strogoff. 569 00:51:22,960 --> 00:51:25,960 Je missie is nog niet voorbij. 570 00:51:26,520 --> 00:51:29,520 Alexandre Fédor geeft er toestemming voor om de date van haar dochter te zijn. 571 00:51:35,360 --> 00:51:38,360 Ik vraag je, meisje, Moge u mij deze dans gunnen. 572 00:51:39,880 --> 00:51:42,880 Vergeef mij, Hoogheid, 573 00:51:43,560 --> 00:51:46,560 maar generaal Voranzoff Hij heeft mij een missie toevertrouwd. 574 00:51:48,320 --> 00:51:51,320 Ja? Welke missie? 575 00:51:51,400 --> 00:51:53,999 Dansen met het meisje, 576 00:51:54,000 --> 00:51:57,000 mijn leven in gevaar brengen. 577 00:51:57,320 --> 00:52:00,320 Ik moet gewoon toegeven, Commandant. 578 00:52:01,120 --> 00:52:04,120 Ik beloof het voor het succes van uw missie. 579 00:52:16,640 --> 00:52:19,119 Het is charmant. 580 00:52:19,120 --> 00:52:22,120 Commandant, Behandelen wij elkaar niet al zoals jij? 581 00:52:27,480 --> 00:52:29,599 Ik moet eraan wennen. 582 00:52:29,600 --> 00:52:32,439 Je hebt je hele leven om eraan te wennen. 583 00:52:32,440 --> 00:52:35,399 Arme kerel. Hij is weer blind. 584 00:52:35,400 --> 00:52:38,400 Maar deze keer Ik wed dat het voor altijd is. 585 00:52:39,040 --> 00:52:42,040 Trouwens, je bent het vergeten Wat ben je mij tweeduizend roebel verschuldigd?